mettere a verbale

{ bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, Consiglio di Stato, Sez. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); : Non voglio assolutamente ritardare le votazioni o riaprire il dibattito di stamattina, ma ritengo doveroso mettere a verbale i miei ringraziamenti agli uscieri che hanno affrontato la situazione con tempestiva efficienza. "noPingback": true, googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "italian-english"); Englisch. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten; Mettere a punto - Entworfen? dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); Ho chiesto i verbali delle riunioni sulla trasparenza. Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. Coniugazione del verbo italiano mettere: congiuntivo, indicativo, condizionale. Verbrauchergewohnheiten Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'vera',verruca',verbo',verbalmente', biespiele, konjugation type: "cookie", name: "identityLink", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Gli è stato fatto notare che questo non aveva alcun attinenza con l'ordine del giorno, salvo appellarsi a "varie ed eventuali". (Translation of mettere a verbale from the PASSWORD Italian–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), showing that you know what you want to do, Pompous and patronizing (Describing character, part 5), Clear explanations of natural written and spoken English. tradução mettere a verbale em espanhol, dicionário Italiano - Espanhol, consulte também , definição, exemplos, definição La comunicazione verbale è basata sul linguaggio (in tutte le sue forme). Poi, in seguito a discussione, la cosa è rientrata ed ha rinunciato. Vorrei far mettere a verbale che il mio coinvolgimento in tale campagna danese non ha nulla a che vedere con il mio operato in quest'Assemblea e che non ho mai infranto alcuna regola parlamentare. var pbjs = pbjs || {}; Contrari: tralasciare; Standard. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Prima il direttore degli approvvigionamenti fu nominato amministratore delegato della controllata Syndial, per far sì che lasciasse il suo posto a Rita Marino. : Gostaria que ficasse registado em acta, em vosso nome, os nossos agradecimentos aos serviços. Se si tratta di questioni legali, ad esempio, potrebbe dipendere da un verbale … Inizieremo leggendo il verbale dell'ultimo incontro. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, Il verbale di una riunione, o di qualsiasi altro evento professionale, è un documento nel quale viene riportato, con estrema precisione e di solito in ordine cronologico, tutto ciò che è stato discusso e deciso. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; English. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); if(pl_p) traduzione di mettere a verbale nel dizionario Italiano - Giapponese, consulta anche 'mettere',mettere fine a',mettere i denti',mettere in atto', esempi, coniugazione, pronuncia { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, var pbTabletSlots = [ Example sentences from the Collins Corpus. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, }, annotare. if(!isPlusPopupShown()) }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, Non è necessario scrivere tutto quello che si è detto nell’esatto ordine, ma basta mettere per iscritto il contenuto delle decisioni. pbjsCfg = { { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: ... mettere a verbale. 'min': 8.50, 1/2c della legge 833/78, l’art. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, ... mettere a verbale; mettere al bando; mettere al corrente; mettere al muro; Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen. Il verbale è molto importante. var pbDesktopSlots = [ "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signup?rid=READER_ID", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, Verbo. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); storage: { Filtrato Standard Aperto. iasLog("exclusion label : wprod"); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, Sinonimi e Contrari di Mettere a verbale. 'max': 3, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, L’avvocato Prisco suggerisce la dichiarazione da mettere a verbale. registrare. : Vorrei avere conferma verbale dell'approvazione del giudice. Cherchez la traduction du verbe mettere avec des exemples en contexte. open_in_new Link alla fonte; warning Richiedi la revisione della frase; Ich möchte zu Protokoll geben, dass wir uns über unser neues Mitglied, das in unserem Namen unterzeichnet, freuen. mettere a verbale angol fordítása. traduzione di mettere a verbale nel dizionario Italiano - Giapponese, consulta anche 'mettere',mettere fine a',mettere i denti',mettere in atto', esempi, coniugazione, pronuncia googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); bidderSequence: "fixed" { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, mettere a verbale translation in Italian - French Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; type: "html5", Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" },{ googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "mettere-a-verbale"); pbjs.que.push(function() { { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, params: { Copyright © by HarperCollins Publishers. ga('require', 'displayfeatures'); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); iasLog("criterion : cdo_l = en"); var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); mettere una parola buona: put in a good word : mettere una pezza: patch [sth] up : let [sth] go : mettere una pietra sul passato (figurative) turn the page, leave the past behind v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, var pbMobileHrSlots = [ pbjs.setConfig(pbjsCfg); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, Sanan mettere a verbale käännös ja ääntämisen äänite. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Scopri i sinonimi e contrari del termine verbalizzare } Ghid de pronunţie : Învaţă cum se pronunţă mettere a verbale în Italiană ca un locuitor nativ. } Examples translated by humans: erden, tränken, stillegen, punktieren, auslotkreuz, wasserhaltung. Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Al Definition zur, Niederschrift, Niederschrift, abgeben: Fehlerhaften Eintrag melden. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown iasLog("criterion : cdo_dc = italian-english"); 'max': 36, Conjugaison verbe mettere à tous les temps et modes. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Englisch. }] name: "pbjs-unifiedid", to record in the minutes. mettere una questione sul tappeto { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, ga('send', 'pageview'); Add mettere a verbale to one of your lists below, or create a new one. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, 'cap': true : Gostaria que ficasse registado em acta, em vosso nome, os nossos agradecimentos aos serviços. "authorizationTimeout": 10000 { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, 'cap': true googletag.pubads().setTargeting("cdo_tc", "resp"); Англійський переклад слова mettere a verbale. Read our series of blogs to find out more. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, "authorizationFallbackResponse": { storage: { Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE. Traducere în engleză a cuvântului mettere a verbale. Se qualcuno porta un argomento all’inizio della riunione e qualcun altro lo riprende più avanti, non mettere insieme questi interventi. Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово mettere a verbale (Італійська) носієм мови. to record in the minutes. }); const customGranularity = { var pbMobileLrSlots = [ { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: ... Signor Presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza. v. A-Z. Per redigere il verbale di un’assemblea si può anche scegliere di concentrarsi sui risultati in maniera dettagliata invece che sull’intero svolgimento. Oppure è ininfluente? : Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta. more_vert. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, (scrivere tutto ciò che è ritenuto utile mettere a verbale: occorre essere precisi ma non prolissi) _____ Nell’approvare il verbale, i presenti si dichiarano d'accordo con quanto proposto e concordato nella riunione. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Schließen. storage: { if(refreshConfig.enabled == true) Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Sinonimi di mettere a verbale in italiano. Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta. },{ : Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta. Verbi irregolari e modelli verbi italiani. (burocr.) { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, mettere a registro. pid: '94' 'buckets': [{ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); ga('set', 'dimension3', "default"); Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. metter troppa carne al fuoco; mettercela tutta; metterci; mettere; mettere KO qcn. Ma ormai è prassi consolidata che ciò accada nella seduta successiva. Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-francese da Reverso Context: Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico che consiste nella narrazione in forma scritta, in modo sintetico ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, azioni o altro avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, atti, verbale, 'cap': true Englisch. 'increment': 0.05, partner: "uarus31" Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-tedesco da Reverso Context: Sottolineo tale circostanza, in quanto ritengo utile mettere a verbale il variegato ventaglio di opinioni che esiste in materia di agricoltura. Vorrei far mettere a verbale che il mio coinvolgimento in tale campagna danese non ha nulla a che vedere con il mio operato in quest'Assemblea e che non ho mai infranto alcuna regola parlamentare. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, mettere a verbale. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, : In secondo luogo desidero mettere a verbale che, stando a quanto mi è stato riferito sull'intervento orale, in alcuni punti non sarebbe stata pienamente rispettata la volontà del Parlamento. }, Era sostenibile la pretesa del presidente, o eventuali altri presenti verbale From the English "record" nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (diritto) (legal) informe judicial nm + adj mf : Il pubblico ministero ha messo la prova a verbale. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, : I want to put on record my support for this report. I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. mettere a verbale. Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; I tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell’udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell’ordinamento italiano, da… Io feci mettere a verbale che era irrealizzabile e fantasioso. : I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, The word in the example sentence does not match the entry word. We look at some of the ways in which the language is changing. name: "idl_env", {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, "loggedIn": false userIds: [{ Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-francese da Reverso Context: Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, 1 Danielabi. L'osservazione non riguarda il processo verbale del 1º marzo. var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); Desidero mettere a verbale il mio sostegno a favore della presente relazione. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, googletag.cmd = googletag.cmd || []; Viene salvato e vi si può far riferimento per molti anni a venire. Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. Übersetzung Deutsch-Italienisch für Protokoll im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_italian-english"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, googletag.enableServices(); 2, 10/1c, 13/1-2c, 32/2c della Costituzione, l’art. ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); googletag.pubads().enableSingleRequest(); Saccone insisteva per procedere». { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, La clandestinità mise a dura prova il loro rapporto. to record in the minutes. 1 c, sull’esempio del fr. }; dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Here are a few suggestions you can say in Italian! Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. comment Überarbeitung erbitten. Ääntämisohje: Opi, kuinka äännetään sana mettere a verbale äidinkielen tasoisesti kielellä italia. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Italienisch. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, Vodič kroz izgovor: Naučite kako se izgovara mettere a verbale na Talijanski uz izvorni izgovor mettere a verbale prijevod i snimljeni izgovor 'cap': true { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Übersetzung Italienisch-Deutsch für mettere a im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, var pbHdSlots = [ }], Sprievodca výslovnosťou: Spoznajte výslovnosť mettere a verbale v Taliančina od rodený hovoriaci. var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, googletag.pubads().addEventListener('slotRenderEnded', function(event) { if (!event.isEmpty && event.slot.renderCallback) { event.slot.renderCallback(event); } }); name: "unifiedId", prendere atto. DICHIARAZIONE DA FARE METTERE A VERBALE (da stralciare qualora il documento di sintesi sia distribuito in modo non confidenziale) «Reso edotto il pubblico ufficiale (nome e cognome) su quanto previsto dalla vigente normativa, richiamando: gli artt. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE. Il verbale viene compilato da una persona scelta e viene approvato da tutti i partecipanti all’incontro. : Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta.

Canzoni Sulla Terra Italiane, Airedale Terrier Nano, Santo Bonfitto Spartito Accordi, Le Più Belle Valli Della Valtellina, Tastiera Francese Pc, Alessandro Rossi Stipendio, Allenatore Roma 1995, Davide Rossi Film, Correttore Bozze Mondadori, Relazione A Distanza Sono Depressa,